中国西藏网 > 西藏新闻 > 藏区动态

最生动的格萨尔王来了

2018-10-18 肖姗姗 杨琳 四川日报


《格萨尔王全集》校样。


《格萨尔王全集》校样展示。


专家在发言。


有关《格萨尔》的相关出版物。


《格萨尔》“长条本”手抄本古籍。


《格萨尔》古籍。

“120多部、100多万诗行、2000多万字,就数量而言,比古代巴比伦的《吉尔迦美什》、荷马史诗《依利亚特》《奥德修纪》、印度的《罗摩衍那》《摩诃婆罗多》等世界著名的英雄史诗的总和还要长。”中国社会科学院民族文学研究所研究员、博士生导师、资深格萨尔研究者降边嘉措所说的文化珍宝,正是藏族英雄史诗《格萨尔》。

10月16日,《格萨尔王全集》出版研讨会在成都举行,包括降边嘉措在内的全国各地40多位专家学者齐聚一堂,就《格萨尔王全集》的策划、编辑和出版等工作进行了交流。会上,300册藏文版《格萨尔王全集》校样书首露真容,其浩瀚恢弘令人震撼。同为珍贵的是,关于格萨尔王的部分古籍手抄本和不同时代的出版物也展示于会场。

珍贵古籍 浸透着酥油的味道

步入会场,首先吸人眼球的就是现场展陈的藏文版《格萨尔王全集》校样书,虽然只是前期的样板,但其封面、内页和文字均印刷精美。而在校样书的一旁,三个玻璃柜展陈的是各种形式、内容丰富的格萨尔王古籍和出版物,其中有不少孤本,很多都是第一次公开展示。

据搜集到这些文本资料的喜马拉雅文库透露,展陈在三个玻璃柜中的资料,均是这十年间努力的结果。第一个玻璃柜中的是一套极具史料价值的格萨尔王传奇史诗,“这套版本从来没有出版过,而且更为罕见的是,它写的不仅是格萨尔王一个人,而且塑造了2000余人。这2000余人都是有姓名、有血肉、有故事的,这里面就包括格萨尔王的大臣,传说他有‘八十大将’,格萨尔王运筹帷幄,大将们骁勇善战。总的来说,这套版本就是以格萨尔王为核心,讲述他与他的大臣们征战平乱的故事。”喜马拉雅文库相关负责人李莺赞其“是一个奇迹,一个塑造人物的奇迹!”

此外,第二个玻璃柜中展出了被称为“长条本”的手抄本古籍,它们曾经被保存于寺院中,其书写方式源自印度,在一种树叶上以铁笔书写而成;还有一些以护经布精心包裹的古籍,全都是藏族抄工手写的孤本,无一重复。在第三个玻璃柜中,是喜马拉雅文库集十年之力所搜集到的格萨尔王相关出版物,从总量600多本出版物中精选出来,集中为上世纪60年代、70年代、80年代的出版物。李莺告诉记者:“这是最具特色的展品,看到它们,你就会知道,我们国家对格萨尔王文化的整理工程从来没有中断过。从这些书的磨损程度可以看出,每一本都有很多人阅读,那个时候没有电视,一个帐篷一本,方圆几百公里,相互借阅、流传,书页中都浸透着酥油的味道。”

垦荒式工作 重现史诗的传奇

据了解,《格萨尔王全集》由四川出版集团策划投资,喜马拉雅文库搜集整理,四川民族出版社、四川美术出版社联合出版,是有史以来最为全面系统地搜集、整理、编排、出版《格萨尔王全集》的文化工程。项目规划总集370余卷(函)《格萨尔王全集》故事,共8000余万字,汇编成300册,包括古籍手抄本、木刻本、早期铅印本等版本,涵盖部分分部本、异文本,尤为可贵的是很多版本是首次亮相于世,是迄今最全的《格萨尔王》藏文文库。并精选了四川博物院所收藏的一套11幅精品格萨尔王唐卡作为全集插图,这是迄今为止保存最为完整的和罕见的仲唐精品。通过本次整理工作,读者将有幸一睹这些珍贵文献的风采。四川出版集团总裁陈云华表示:“该套《格萨尔王全集》搜集整理过程中,我们做了大量垦荒式工作。喜马拉雅文库早在十年前就着手《格萨尔王》古籍的搜集整理,经过四方努力,才有了今天呈现在各位面前的作品。”据悉,《格萨尔王全集》藏文版将于明年1月正式出版。

研讨会现场,《格萨尔王全集》编纂委员会向专家顾问们颁发了聘书。降边嘉措认为,《格萨尔王全集》的编辑出版,是新中国成立以后尤其是改革开放以来藏族英雄史诗《格萨尔》的搜集整理和学术研究事业的一个重大成果,也可以说是一个集中的展示。“以300卷的宏伟篇幅,再次印证了藏族英雄史诗《格萨尔》是世界上最长的史诗这样一个结论。”降边嘉措激动地说。全国《格萨(斯)尔》工作领导小组办公室主任、中国社会科学院《格萨尔》研究中心主任诺布旺丹称出版《格萨尔王全集》是一次“盛举”,是能与《诗经》、唐诗宋词等中华民族的精神原创相提并论的文化瑰宝。诺布旺丹直言:“在我心中,《格萨尔王全集》堪称《永乐大典》,但我希望,通过我们的努力,在不久的将来,它能成为《四库全书》。”(四川民族出版社供图)