“构建更有效力的涉藏国际传播体系”圆桌会议在拉萨举办

　　中国西藏网讯 9月2日，“构建更有效力的涉藏国际传播体系”圆桌会议及系列活动在拉萨市举办。中外专家学者、西藏自治区及兄弟省（区、市）领导、涉藏新闻媒体代表等来宾齐聚一堂，共商共计，完善涉藏国际传播格局，以更有效力、更适应时代要求的方式讲好中国故事西藏篇章。自治区网信办、宣传部、社科院等相关单位和部门负责同志列席会议。

图为“构建更有效力的涉藏国际传播体系”圆桌会议现场 摄影：蒋馨悦

　　本次会议由中宣部人权事务局指导，西藏自治区党委宣传部及中国外文局主办，西藏国际传播中心及中国外文局欧非中心承办。会上，西藏自治区党委常委、宣传部部长汪海洲致辞，西藏自治区党委宣传部常务副部长、西藏日报社党委书记廖恳担任主持，中国外文局副局长于运全及中宣部人权事务局专项处处长孙林虎先后作主旨讲话，外文出版社荣誉英文主编大卫·弗格森、中国传媒大学电视学院教授张雅欣等六位国际传播领域的专家依次作主旨发言，四川、云南、浙江三省省委宣传部及三家媒体代表也参与交流，分享了己方一直以来在向世界展示真实西藏形象方面所做的努力。

图为汪海洲致辞 摄影：蒋馨悦

　　国际传播能力已成为衡量一个国家文化软实力和国际影响力的重要标志，而国际传播能力建设承担着塑造展示国家形象和争取国际价值理念认同的重要使命。面对西藏新的阶段特征和复杂形势，增强国际话语权主导权、提升中华文化传播力影响力刻不容缓。

　　汪海洲在致辞中表示，西藏自治区党委积极应对问题、适应时局，将从“把牢正确政治方向”，“围绕中心服务大局”，“丰富传播内容和形式”，“全面深化改革创新”和“建强外宣人才队伍”五个方面出发，践行好习近平总书记“着力提高国际传播影响力、中华文化感召力、中国形象亲和力、中国话语说服力、国际舆论力”的外宣行动指南，构建出更有效力的涉藏国际传播体系。

　　圆桌会议上，参与主旨发言的专家一致认为，构建更有效力的涉藏国际传播体系、向世界展示真实的西藏形象必须以“讲好西藏故事”为基础，并就讲故事的具体方法分享了自己的看法和经验。

图为外文出版社荣誉英文主编大卫·弗格森作主旨发言 摄影：蒋馨悦

　　曾为《习近平谈治国理政》英文版第一至四卷担任主要改稿人的大卫·弗格森十分看重外宣叙事的“故事性”。他认为，相较于单调的数据，鲜活生动的“案例”能更好地实现宣介的效果，帮助西藏在国际舞台上发声，在世界范围内赢得关注和人心。

　　中国传媒大学张雅欣教授围绕“塑造更有利的西藏媒体形象”进行阐释。她指出，要改变“大水漫灌”式的宣传策略，更加精细化地评估当前的媒体形势，找到有识别性的媒体形象“载物”，以此落脚对外宣传。

图为中国外文局法文专家车梦竹作主旨发言 摄影：蒋馨悦

　　来自中国外文局西欧与非洲传播中心（今日中国杂志社）的法文专家车梦竹鼓励涉藏媒体勇敢触碰争议内容。正所谓“理不辨不明”，由争议引发的探索往往是找寻真相的重要途径。

　　随后，电子科技大学公共管理学院新闻传播系主任詹恂、中国外文局西欧与非洲传播中心（今日中国杂志社）英文专家黄浩、中央民族大学新闻与传播学院教授赵丽芳也纷纷从外宣内容和外宣形式角度进行分享，提出要从内容上：一、祛魅，摆脱西方旧有所谓“圣洁神秘”的西藏刻板印象，更多以现代化、民族化、具体化和普通人主体化的西藏故事回应国际关注；二、关注西藏非遗和传统文学作品，借助当地丰富的文化禀赋向世界发出西藏最强音。从形式上，要针对当今互联网传播特点，创新传播方式，借助海外新媒体平台，运用vlog、短视频等途径向外界展现真实而日常的西藏图景。

　　圆桌会议结束后，来宾共同见证西藏国际传播中心成立系列仪式。西藏自治区党委宣传部同中国外文局签署《战略合作协议》，并同四川、云南、甘肃、青海四涉藏省份省委宣传部签署《涉藏国际传播协同联动合作协议》。多家媒体签约加入西藏国际传播联合体，六位作主旨发言的中外专家接受西藏国际传播中心聘用。

　　活动期间，西藏非物质文化遗产《热巴舞》、西藏青年话剧演员汉藏英三语《哈姆雷特》选段等一系列充满民族风情的节目轮番上演，展示了西藏在文化领域弘扬传统、开拓创新的时代化发展成就。（中国西藏网 记者/王淑 实习记者/蒋馨悦）