2026德文>Kultur/Reise

Alte tibetische Volksbücher aus Luhuo, Provinz Sichuan: Überreste und lebendige Bewahrung sowie Aktivierung einer jahrtausendealten kulturellen Tradition der ländlichen Heimat

06-07-2026 14:59
vergrößern +

Der Kreis Luhuo im Autonomen Bezirk Garzê der Provinz Sichuan liegt am südöstlichen Rand des Qinghai-Xizang-Plateaus im Herzen des Hochlands im Westen Sichuans. Er ist das Kerngebiet der Kham-Kultur und ein wichtiger Knotenpunkt für den kulturellen Austausch und die Integration der verschiedenen Volksgruppen in Sichuan, Xizang, Yunnan und Gansu. Die einzigartige geografische Lage und die lange kulturelle Geschichte haben dazu geführt, dass dieses Land einen riesigen Bestand an alten tibetischen Volksbüchern mit einer Vielzahl von Typen und ausgeprägten regionalen Merkmalen bewahrt hat.

Im Gegensatz zu den religiösen Schriften in den großen Klosterbibliotheken handelt es sich bei den tibetischen Büchern aus Luhuo überwiegend um handgeschriebene Manuskripte, die seit Generationen im privaten Besitz der lokalen Bevölkerung sind und handschriftlich weitergegeben wurden. Sie wurden nie öffentlich gedruckt, sind nur in sehr geringer Zahl erhalten und besitzen einen einzigartigen kulturellen Wert. Ihre Inhalte sind dem Alltag eng verbunden und dokumentieren lückenlos die Produktionsweisen, Bräuche und Rituale, jahreszeitlichen Feste, Glaubenssysteme, astronomischen Kenntnisse sowie die Veränderungen der Bevölkerungsgruppen der einfachen Menschen im antiken Kham-Gebiet.

Nach drei Jahren systematischer Bestandsaufnahme und sorgfältiger Aufarbeitung hat die Arbeit zum Schutz alter Bücher im Kreis Luhuo phasenweise reiche Erfolge erzielt. Insgesamt wurden 6.520 verschiedene tibetische alte Bücher und Dokumente im ganzen Kreis registriert und in die Datenbank aufgenommen. Alle wurden digital archiviert, standardmäßig katalogisiert und in das Provinzsystem für die Verwaltung alter Bücher eingespeist. Gleichzeitig wurden über 5.850 damit verbundene immaterielle Kulturgüter, wie traditionelle Volksrituale, handwerkliche Techniken und Volksmedizin, gesichtet und in die Sammlung aufgenommen.

Redakteur: Krystal Zhang