« Nous faisons la même chose : chacun de nous exprime sa propre culture à travers la danse. » C'est ce qu'a confié Chloe, élève de l'Académie de gymnastique rythmique et de danse de l'Oregon, aux États-Unis, après avoir échangé avec des jeunes du Xizang, dans le sud-ouest de la Chine.
Des élèves de l'Académie de gymnastique rythmique et de danse de l'Oregon échangent autour de la danse avec les jeunes artistes de la troupe Xuelian.
En ce mois d'août au cœur de l'été, le Palais de la jeunesse du Xizang a accueilli des visiteurs venus de loin : les enseignants et les élèves d'une délégation de l'Académie de gymnastique rythmique et de danse de l'Oregon, aux États-Unis.
Dans l'espace thématique destiné aux jeunes et consacré à la consolidation du sentiment d'appartenance à la communauté de la nation chinoise, aménagé au sein du Palais de la jeunesse du Xizang, de jeunes guides ont commenté avec enthousiasme une série de photographies historiques retraçant les transformations du Xizang et illustrant les échanges, les interactions et le rapprochement entre les différents groupes ethniques. Les enseignants et les élèves américains ont parcouru tranquillement l'exposition, s'arrêtant de temps à autre pour prendre des photos. « Avant de venir, je connaissais peu le Xizang, mais ici, j'ai découvert toute la richesse et la diversité de sa culture », a confié Samantha, élève de l'Académie.
Une élève américaine s'essaie au dranyen sous la conduite d'un jeune « professeur » tibétain.
À la sortie de l'espace d'exposition, quelques marches mènent à l'étage, d'où s'échappent les sonorités mélodieuses d'un instrument à cordes. Dans un atelier de dranyen, des enfants de cinq ou six ans s'exercent à en jouer. Le dranyen est un instrument traditionnel tibétain à cordes pincées, au timbre profond et particulièrement sonore. « Cela ressemble un peu à une guitare, tout en étant très différent. C'est vraiment intéressant », confie Catherine. Guidée pas à pas par un enfant du Xizang, elle essaie à son tour de pincer les cordes, découvrant les vibrations de la caisse de résonance et la rondeur du timbre de l'instrument.
Dans la salle de calligraphie tibétaine, les élèves américains prennent des calames en bambou, les trempent dans l'encre et reproduisent patiemment les caractères, trait après trait, sous la conduite de leurs jeunes « professeurs ». Habitués à l'alphabet latin, ils découvrent avec curiosité les courbes et la structure singulières de l'écriture tibétaine, à la fois nouvelles pour eux et pleines de charme. « C'est vraiment cool ! Ils écrivent très bien. Ces cours montrent à quel point les enfants d'ici ont du talent ! », s'enthousiasme Chloe.
Des élèves de la délégation américaine présentent un numéro de gymnastique rythmique.
La danse est un langage du corps qui se comprend d'emblée. La troupe artistique pour enfants Xuelian du Palais de la jeunesse du Xizang présente à la délégation une vigoureuse danse reba ainsi qu'un extrait d'opéra tibétain. La danse reba, réputée pour ses mouvements énergiques rythmés par les tambours et les clochettes, est interprétée par de jeunes artistes en costumes traditionnels. Entre pirouettes et sauts, leurs jupes virevoltantes traduisent toute la fougue et la générosité du haut plateau. Les masques traditionnels de l'opéra tibétain et ses longues mélodies chantées captivent quant à eux les enseignants et les élèves américains. La délégation américaine présente ensuite un numéro de gymnastique rythmique. La souplesse des mouvements et l'expressivité des gestes suscitent l'admiration des enfants du Xizang, qui s'exclament à plusieurs reprises : « C'est magnifique ! »
La danse rapproche, les cœurs se rencontrent. Grâce à ces échanges et expériences culturelles immersifs, les jeunes Américains ont pu découvrir toute la vitalité des cultures ethniques du Xizang, ainsi qu'un Xizang authentique, riche et pluriel. « J'aime beaucoup la culture d'ici. En découvrant et en comprenant leur mode de vie, je peux mesurer à quel point cette culture compte pour eux », a confié Samantha. Elle a ajouté qu'à son retour aux États-Unis, elle raconterait à davantage d'amis ce merveilleux voyage au Xizang.
Des élèves de la délégation américaine échangent autour de la danse reba avec des membres de la troupe artistique pour enfants Xuelian.
Du 14 au 19 août, une délégation de 22 membres de l'Académie de gymnastique rythmique et de danse de l'Oregon, aux États-Unis, ont effectué une visite d'échanges au Xizang. Au cours de leur séjour, les membres de la délégation ont partagé la scène et échangé avec des artistes de la Troupe de chants et de danses du Xizang, de l'Association de danse sportive du Xizang et du Centre des arts populaires du Xizang. Ils ont visité également le palais du Potala, le temple de Jokhang, l'Université du Xizang et d'autres sites. Sur le haut plateau enneigé, ils ont écrit ainsi ensemble une nouvelle page des échanges amicaux entre les peuples chinois et américain, par-delà montagnes et océans, dans un esprit d'amitié et de coopération.
(Rédactrice : Lucie ZHOU)