Norbu et « Yangqia Zhanian » : marchant sur sa route de rêve à Lhassa

Le zhanian est le type d'instrument de musique tibétain le plus courant. Son nom signifie « son agréable » en tibétain. C'est un instrument à cordes pincées, également connu sous le nom de « qin à six cordes ».

Le zhanian n'est pas étranger à la population tibétaine. Surtout ces dernières années, alors que les gens accordent de plus en plus d'attention à la culture et à l'art nationaux traditionnels, de nombreuses boutiques de zhanian sont apparues dans les rues et ruelles de Lhassa. Chaque fois que les gens passent devant ces magasins, on peut toujours entendre le son mélodieux de l'instrument venant du magasin. « Yangqia Zhanian » en fait partie. 

En entrant dans « Yangqia Zhanian », une grande variété de zhanian est exposée sur les murs du magasin. « D'une manière générale, le zhanian utilisera du bois de noyer, de bouleau, de peuplier et de camphre pour le corps de l'instrument. La peau de serpent et la peau de chèvre sont utilisées comme surface du piano, et chaque endroit a des méthodes de jeu différentes. Par exemple, il existe 8 types de zhanian dans différentes régions, dont le zhanian de Ngari (Guowo Qin), le zhanian de Dingri, le zhanian de Lhassa, le zhanian de Kongpo et le zhanian de Lhazê. » En parlant de différents types et différentes méthodes de jeu de zhanian, Norbu présente de nombreux trésors. 

Norbu est originaire du district de Chanang, ville de Shannan. Il est diplômé du Collège d'art de l'Université du Tibet en 2023. « Même si j'adorais chanter et danser quand j'étais enfant, mais avant de venir à Lhassa pour étudier à l'université, je n'avais jamais eu de contact avec le zhanian », a dit Norbu. Après admission, en plus de leurs formations professionnelles respectives, l'école nécessite également que les étudiants exigent un an et demi d'apprentissage des instruments de musique tels que le piano et le zhanian. Norbu a donc commencé à apprendre à jouer du zhanian sous la direction du professeur Gala du Collège d'art de l'Université du Tibet. Et petit à petit il est tombé amoureux de cet instrument. C'est ainsi que Norbu a découvert et s'est attaché au zhanian. 

Plus tard à l'université, Norbu a systématiquement étudié le zhanian et a rapidement maîtrisé les méthodes de jeu du zhanian dans différents endroits. À l'approche de l'obtention de son diplôme, Norbu est confronté à une décision difficile. Devrait-il avoir un emploi stable, ou choisir de démarrer une entreprise et de poursuivre une carrière qu'il aime ? Finalement, Norbu a choisi de suivre ses pensées intérieures ; il a ouvert un magasin de zhanian avec deux partenaires partageant les mêmes idées et s'est lancé sur la voie de l'entrepreneuriat. 

« La raison pour laquelle j'ai choisi d'ouvrir un tel magasin est, premièrement, par amour pour le zhanian ; deuxièmement, sous la direction d'enseignants lorsque j'étais à l'université, j'ai réalisé que les instruments de musique ethniques traditionnels ont une grande valeur artistique. En tant que nouvelle génération de jeunes Tibétains, j'assume la tâche importante de l'héritage et du développement. Je veux faire de mon mieux pour préserver la culture et l'art traditionnels ethniques », a dit Norbu. 

Même s'il a rencontré quelques difficultés lors de l'ouverture de son magasin à Lhassa au début, Norbu ne se sent jamais fatigué, peu importe à quel point il travaille dur, parce que c'est un métier qu'il aime. En même temps, il travaille dur avec un groupe d'amis partageant les mêmes idées. En cas de difficultés, tout le monde travaillait ensemble pour trouver une solution, ce qui a progressivement amélioré les affaires du magasin de zhanian. 

« De nombreux parents nous envoient désormais leurs enfants pour apprendre le zhanian. La plupart d'entre eux sont des élèves du primaire et du secondaire, et les enfants sont également très enthousiastes à l'idée d'apprendre le zhanian. Je me sens très soulagé de voir de plus en plus d'enfants commencer à être exposés au zhanian dès leur plus jeune âge. Je ferai également de mon mieux pour l'enseigner à chaque élève. » Norbu a dit que, bien sûr, il y a aussi des adultes parmi les étudiants. Parfois, des personnes âgées qui marchent à proximité passent au magasin pour s'asseoir et apprendre à jouer au zhanian avec les jeunes. 

En plus de l'enseignement quotidien hors ligne, ils utilisent également activement de courtes plateformes vidéo pour partager ses réflexions sur le jeu et le chant en filmant des vidéos, afin que de plus en plus de jeunes Tibétains prennent conscience de la valeur de leur culture et de leur art traditionnels. Cela permet également à davantage de gens de connaître les instruments de musique traditionnels tibétains.

(Rédactrice : Lucie ZHOU)