Médecine tibétaine : les Quatre Tantras médicaux inclus dans le Registre d'Asie-Pacifique de la Mémoire du monde

Les « Quatre Tantras médicaux (Gyushi)» sont des textes représentatifs des pratiques médicales au Tibet. Depuis des dizaines de siècles, ils consistuent l’œuvre indispensable pour les médecins traditionnels qui exercent des traitements médicaux, de même qu’un guide fiable pour les habitants tibétains qui prennent soin de leurs propres santés. Ainsi, les « Quatre Tantras médicaux», l’œuvre classique de la médecine tibétaine, sont devenus les textes les plus influents de la médecine traditionnelle et le recueil le plus complet qu’ait vu le monde. Les tantras, dont la compilation remonte à la période entre 8ème et 12ème siècles, sont aujourd'hui traduits en anglais, allmend, mongoliens, japonais, russe et dans d’autres langues étrangères, ce qui contribue au partage des connaissances médicales traditionnelles.

Dans le cadre du projet Mémoire du Monde, lancé en 1992 par l'UNESCO afin de protéger, préserver, utiliser, promouvoir et découvrir le patrimoine écrit dans le monde et de le partager au monde, le Registre Mémoire du Monde a été créé pour enregistrer les archives culturellement significatives à travers les pays et les régions. Les registres régionaux et nationaux sont également créés sous l’égide de l’UNESCO.

"Avec le soutien du gouvernement de la région autonome et de l'Administration des Archives de l'État, nous avons déposé en mars dernier la demande d'inclusion des « Quatre Tantras médicaux» dans le « Registre d'Asie-Pacifique de la Mémoire du monde », explique Pema Yangdron, directrice de l'Hôpital tibétain de la région autonome du Tibet.

Mme. Pema voit dans l’inclusion des « Quatre Tantras médicaux » quelque chose de hautement significatif. “Le fait qu’ils y sont inclus marque l'introduction de la médecine tibétaine dans la communauté médicale internationale qui reconnaît et valorise le savoir-faire traditionnel de notre région. Le « Registre d'Asie-Pacifique de la Mémoire du monde » constitue ainsi une plate-forme pour l'échange et le partage de la culture de la médecine tibétaine.

Déjà inclus dans « Registre d'Asie-Pacifique de la Mémoire du monde », les « Quatre Tantras médicaux » ne sont malheureusement pas encore inclus dans le « Registre Mémoire du monde ». Afin de franchir cette dernière étape et de promouvoir davantage la réputation et le statut international de la médecine tibétaine, l'Hôpital tibétain prendra des mesures efficaces pour sauver, protéger, utiliser et promouvoir les œuvres écrites de la médecine tibétaine tout en adoptant des méthodes scientifiques et des techniques modernes.

(Rédactrice: Caroline)