Le député à l’APN Tashi Gyeltsen : préserver la culture Lhoba et « porter la voix » des minorités à très faible population
« Le peuple Lhoba possède une langue mais ne dispose pas d'écriture ; la transmission de sa culture repose donc principalement sur la tradition orale. Ces dernières années, le soutien — qu'il s'agisse des politiques publiques ou des financements — n'a cessé de se renforcer, mais j'espère encore que davantage de spécialistes s'engageront dans la recherche et la protection de la culture lhoba. » C'est ce qu'a déclaré récemment Tashi Gyeltsen, député à l'Assemblée populaire nationale et chef du canton ethnique lhoba de Doyul, dans le comté de Luntse à Shannan, dans la région autonome de Xizang, lors d'un entretien accordé à un journaliste.
Depuis sa première élection comme député à l'Assemblée populaire nationale en 2018, Tashi Gyeltsen s'attache à la protection et au développement de la culture lhoba et formule régulièrement des propositions en ce sens. Lors des « Deux Sessions » nationales de 2019, il a officiellement présenté une « proposition visant à renforcer la protection de la culture du peuple lhoba ». En tant que l'une des minorités ethniques à très faible population en Chine, le peuple lhoba est principalement réparti dans des régions telles que Nyingchi et Shannan, dans la région autonome de Xizang, et présente des variations linguistiques selon les zones géographiques. « Cela signifie que le travail de protection doit être mené de manière plus minutieuse et plus ciblée », a-t-il déclaré.
La photo montre Tashi Gyeltsen (premier à gauche) lors d'une enquête auprès d'agriculteurs et d'éleveurs. Photo fournie par Tashi Gyeltsen.
Le canton ethnique lhoba de Doyul, où travaille et vit Tashi Gyeltsen, se situe à plus de 3 100 mètres d'altitude. Couvert de forêts denses, il a donné naissance à une civilisation lhoba unique. Des costumes à la langue, des arts du chant et de la danse aux coutumes liées aux mariages et aux funérailles, les traditions se perpétuent encore aujourd'hui dans les zones où vivent les communautés lhoba. Le musée d'histoire de l'ethnie lhoba du canton est désormais devenu une vitrine présentant la culture de ce peuple ancien. Après des travaux d'agrandissement et de rénovation, le musée offre aujourd'hui un espace plus vaste et un contenu plus riche : de l'artisanat à l'agriculture, de l'origine de l'appellation ethnique aux itinéraires de migration, en passant par les différentes étapes de la confection des costumes lhoba — choix des matières, tissage, teinture et produits finis. Les visiteurs peuvent y découvrir la culture traditionnelle lhoba et vivre l'expérience d'une journée en tant que Lhoba.
Selon Tashi Gyeltsen, le canton organise régulièrement des cours du soir de langue lhoba ; les anciens du village se portent volontiers enseignants et chaque session de formation réunit une vingtaine à une trentaine de participants. La Fédération des femmes organise également des formations permettant aux femmes d'apprendre les techniques traditionnelles de confection des costumes. Ces dernières années, le gouvernement a aussi investi des fonds pour soutenir la création d'œuvres artistiques telles que les danses et les chants lhoba. « Nous espérons non seulement préserver la culture dans les musées, mais aussi la faire vivre dans la vie quotidienne de la population. »
« Lhoba » signifie « gens du Sud » ; ce peuple vivait autrefois principalement de la chasse. En 2008, les costumes traditionnels lhoba ont été inscrits sur la deuxième liste nationale des éléments représentatifs du patrimoine culturel immatériel. En 2011, les légendes sur les ancêtres du peuple lhoba ont été inscrites sur la troisième liste nationale des éléments représentatifs du patrimoine culturel immatériel, tandis que la danse du couteau lhoba a été inscrite sur la liste des éléments représentatifs du patrimoine culturel immatériel au niveau du comté. Ces mesures témoignent d'une protection efficace de la culture lhoba.
En plus de ses fonctions, en tant qu'acteur de la gouvernance locale, Tashi Gyeltsen a également été témoin des profondes transformations dans la vie des populations lhoba. À la fin de l'année 2024, l'usine d'approvisionnement en eau construite grâce aux investissements du canton est entrée en service, couvrant l'ensemble des villages administratifs et résolvant complètement le problème de l'instabilité de l'approvisionnement en eau pendant la saison sèche hivernale. Le dispensaire du canton a été rénové et agrandi grâce aux fonds d'aide au Xizang, sa superficie ayant triplé et ses équipements étant désormais beaucoup plus complets. Le site d'enseignement du canton, autrefois entassé dans un petit bâtiment de deux étages, dispose désormais d'espaces distincts pour l'enseignement et l'hébergement, avec un niveau de résistance sismique nettement amélioré.
Dans le canton ethnique lhoba de Doyul, les terres cultivées ne représentent qu'environ 500 mu, et les revenus tirés de l'agriculture restent limités. Aujourd'hui, les villageois obtiennent des revenus en participant à la construction d'infrastructures et, grâce aux différentes subventions publiques, leurs conditions de vie sont de plus en plus assurées. « Avec l'amélioration des conditions de vie, le sentiment d'appartenance et de fierté culturelle de la population s'est également renforcé », a déclaré Tashi Gyeltsen.
Tashi Gyeltsen a indiqué qu'en tant que député à l'Assemblée populaire nationale, il continuera de prêter une attention constante à la protection et au développement de la culture lhoba et de faire entendre la voix de ce peuple pour son avenir. À ses yeux, préserver la culture lhoba, c'est préserver les racines et l'âme de ce peuple.
(Rédactrice : Lucie ZHOU)