Wenn man von der Gemeinde Huatugou im Kreis Mangya des Autonomen Bezirks Haixi der Mongolen und Tibeter in der Provinz Qinghai aus startet und in die Alar-Grassteppe am Ufer des Gasi-Sees fährt, stößt man auf eine scharlachrote Quelle – dies ist die Aiken-Quelle, die als „Auge des Dämonen“ bekannt ist. In der mongolischen Sprache wird die Aiken-Quelle „Aiken-Bulag“ genannt, was „Quellquelle“ bedeutet und das „große Auge“ auf der Stirn der Stadt Mangya ist.
Aus der Vogelperspektive sehen das aufwallende Schwefelwasser der Quelle und die rostfarbenen Sedimentbänder in der Umgebung aus wie ein Auge mit Augenlid, Iris und Pupille, ähnlich einer Pupille, die in die Erde eingebettet ist. Daher ist die Aiken-Quelle auch als „Auge der Erde“ oder „Auge des Planeten“ weit bekannt.
(Redakteur: Daniel Yang)
