Nach dem Wintereinbruch 2025 weht eisiger Wind im Kreis Nyêmo der Stadt Lhasa, der als „Ursprung der tibetischen Räuchermittelkultur“ bekannt ist, und die Luft ist erfüllt von natürlichen Duftaromen. Vor Wang Xinyus Räucherstäbchen-Werkstatt stellen die Dorfbewohner unermüdlich tibetische Räucherstäbchen her, und in der Nähe knarrt das Wasserrad, ähnlich wie ihre seit über zehn Jahren ununterbrochenen Schritte.
Wang Xinyu ist eine Frau aus der Provinz Jilin. Bereits 2012 kam sie zum ersten Mal mit ihrer Mutter nach Xizang. „Anfangs war es nur zur Erholung, aber nach der Ankunft wollte ich nicht mehr weg.“ Seit dreizehn Jahren schreibt Wang Xinyu mit ihrer Jugend auf dem Hochplateau eine Legende der Überwindung von Sprachbarrieren und vererbter Grenzen – sie rettete sterbende Yaks, adoptierte blinde Kinder, brachte tausendjährige tibetische Räucherstäbchen über das Internet in die Welt und verschaffte über 100 Dorfbewohnern Arbeitsplätze und Einkommen vor ihrer Haustür.
Als sie nach Nyêmo kam, war die Sprachbarriere die erste Hürde für Wang Xinyu. Die tibetischen Dorfbewohner waren dieser auswärtigen „Geschäftsfrau“ gegenüber misstrauisch; sie beschützten die über Generationen vererbte Kunst des Räucherstäbchen-Herstellens und beobachteten stillschweigend die Aufrichtigkeit dieser fremden Frau.
„Nach meiner Ankunft im Kreis Nyêmo baute ich durch Aufrichtigkeit ein gutes Vertrauensverhältnis zu den Dorfbewohnern auf.“ Vor ihrer Ankunft in Xizang hatte Wang Xinyu mehrere Jahre im Internetbereich gearbeitet und einige berufliche Erfolge erzielt, aber in Nyêmo drängte sie nicht sofort auf Geschäftsentwicklung, sondern brachte in kalten Wintern warme Kleidung zu alleinstehenden Senioren, rettete nachts Yaks und dachte stets an die Kinder notleidender Familien im Dorf.
„Die Dorfbewohner sahen, dass ich nicht für schnelles Geld kam, sondern dieses Land wirklich liebe.“ Wang Xinyu erinnerte sich, wie eine tibetische ältere Dame sie zum ersten Mal ins Haus zog und auf gebrochenes Chinesisch sagte: „Trink Buttertee“, wobei auf dem Tisch eine Buddha-Statue stand, die extra für sie vorbereitet war – „das ist die aufrichtigste Ehrung der Tibeter für besondere Gäste.“
„Dieses Vertrauen vertiefte sich durch das Weinen zweier Kinder.“ Wang Xinyu erinnerte sich, wie vor fünf Jahren die fünfjährigen Kinder sie an ihrem Rocksaum zogen und auf Tibetisch „Tante“ riefen – ihr Herz war sofort gerührt. „Die beiden Kinder waren wegen angeborener Augenkrankheit blind und hatten ihre Mutter früh verloren. Ich konnte sie nicht im Stich lassen.“
Zu dieser Zeit war sie auf dem Höhepunkt ihrer Live-Streaming-Karriere, schloss jedoch ohne Zögern ihren Kanal und brachte die Kinder, die kein Chinesisch verstanden, zur Behandlung nach Beijing. Sprachbarrieren und Verzweiflung nach Untersuchungen ließen sie unzählige Male mit den Kindern weinen, aber sie gab nie auf, lief alle großen Krankenhäuser ab und fand schließlich Experten, die die Kinder behandeln konnten.
„Die Kinder können zwar keine Farben sehen, aber sie können bereits die Umrisse der Welt klar erkennen.“ Wang Xinyu sagte, dass die Kinder, die in Lhasa zur Schule gehen, ihr stolz ihre Zeugnisse zeigen. „Bädron ist in Chinesisch etwas schwach, aber in Mathematik immer gut, und Ngawang ist besonders sportlich.“ Wenn Wang Xiyu von den beiden Kindern spricht, strahlt sie.
Während sie die Kinder beschützt, bewahrt Wang Xinyu auch die Kultur der tibetischen Räucherstäbchen. Bei ihrer Ankunft verkauften die Dorfbewohner Räucherstäbchen nur durch Hausieren und erzielten geringe Einnahmen. Sie schlug Internetvermarktung vor, stieß jedoch auf Widerstand – Ältere fanden es „seltsam, ins Telefon zu sprechen“ und Jüngere verstanden Live-Streaming nicht.
Doch Wang Xinyu gab nicht auf, griff auf ihre früheren Berufserfahrungen zurück, startete selbst Live-Streams, dokumentierte die Herstellung der Räucherstäbchen, gab den Großteil der Gewinne an die Dorfbewohner ab und übersetzte positive Kommentare von Nutzern ins Tibetische, um sie den Dorfbewohnern vorzulesen.
„Allmählich sahen die Dorfbewohner die tatsächlichen Einnahmen durch Live-Streaming, sie wurden von passiven Zuschauern zu aktiven Teilnehmern, und heute haben viele Arbeiterinnen eigene Kanäle mit Zehntausenden von Followern und verdienen jährlich 200.000 bis 300.000 Yuan (ca. 25.600 bis 38.400 Euro).“ Wang Xinyu sagte, anfangs hätten sich die Frauen im Dorf nur getraut, Hausarbeit zu machen, und seien schüchtern gewesen. Sie stellte sie mit hohen Tageslöhnen von 350 bis 450 Yuan (ca. 45 bis 58 Euro) in ihrer Räucherstäbchen-Werkstatt ein und ermutigte sie, an Live-Streams teilzunehmen.
Wang Xinyus Firma heißt „Flusslauf-Aufzeichnungen“ und symbolisiert Beständigkeit wie ein Fluss auf dem Weg der Verbreitung tibetischer Kultur. Heute sind die Nyêmo-Räucherstäbchen eine lokale Tourismusmarke, und sie wurde vom Außenseiter zum Teil von Nyêmo: Dorfbewohner nennen sie „Tochter“, Kinder warten auf die „Tante“, Ältere bewahren den besten Buttertee für sie auf.
Bei Sonnenuntergang stand Wang Xinyu am Dorfeingang und blickte auf die schneebedeckten Berge, ihre Augen voller Zärtlichkeit: „Über zehn Jahre voller Herausforderungen – mit Aufrichtigkeit echte Gefühle erworben, die ursprüngliche Liebe ist auf dem Hochplateau verwurzelt und erblüht.“
(Redakteur: Yifei Sui)
