Seit Jahrhunderten werden die Weisheit und Philosophie des tibetischen Buddhismus in Form von Palmblattschriften, die auf Mandarin Beiyejing heißen, von Generation zu Generation weitergegeben. Diese auf Palmblättern geschriebenen oder geritzten Sutren sind ein kostbares Erbe, das im Potala-Palast in Lhasa, der Hauptstadt des Autonomen Gebietes Xizang, aufbewahrt wird. Nach Angaben des Forschungszentrums zum Schutz der Palmblattschriften im Potala-Palast besteht der Inhalt der Palmblattwerke hauptsächlich aus buddhistischen Schriften.
Kostbare antike Literatur gehört auch zu den wertvollsten geschützten Kulturrelikten in China, das heute über die weltweit größte Sammlung von Palmblatthandschriften verfügt. Der Potala-Palast beherbergt 465 Bände des Beiyejing (fast 30.000 Blätter), mehr als die Hälfte der gesamten Manuskriptsammlung Tibets. Die Beiye-Schriften in der Sammlung des Potala-Palastes stammen hauptsächlich aus der Zeit vom 7. bis etwa zum 13 Jahrhundert. Der Inhalt der Schriften umfasst hauptsächlich buddhistische Schriften aus verschiedenen historischen Epochen sowie Dokumente zu Dramen, Epen, Geschichten, Medizin, Astronomie, Astrologie und Wahrsagerei.
Das Verwaltungsbüro des Potala-Palastes hat 2019 ein experimentelles Restaurierungsteam für Palmblattschriften zusammengestellt, dessen Hauptziel es ist, die Schwierigkeiten bei der Restaurierung zu überwinden. Die Expertin Pema Dekyi sagte: „Sie haben einen hohen historischen, wissenschaftlichen und kulturellen Wert”. Zu den häufigsten Problemen der alten Palmblattschriften gehörten die Ablösung der Fasern, Verformungen und Falten.
„Es gibt auch einige unvollständige Brüche in den leeren Bereichen und einige kleinere Kontaminationen, daher ist die Blatterkrankung komplex und es handelt sich nicht um ein einzelnes Problem, daher müssen die Probleme bei unseren Reparaturarbeiten von Fall zu Fall analysiert werden“, sagt Pema Dekyi. „Wir müssen den Schweregrad jedes Problems einschätzen und die geeignete Reparaturmethode auswählen. Während der Reparatur forschen und lernen wir.” Ziel sei es, die ursprüngliche Form mit möglichst wenig Eingriffen wiederherzustellen.
Derzeit gibt es weltweit keine Technologie oder Erfahrung, auf die man bei der Restaurierung von Palmblättern zurückgreifen könnte, so das Restaurierungsteam. Aus diesem Grund hat der Potala-Palast diese experimentelle Gruppe gegründet. Die Gruppe experimentiert seit Jahren.
