Vor kurzem fand in Lhasa in Xizang die Erstpräsentation der „Gesammelten Luxusausgabe der Reihe ‚Literarische Kammer des schneebedeckten Landes‘ in 100 Bänden“ (Bände 1-33) statt, die vom Xizanger Verlag für alte tibetische Schriften veröffentlicht wurde. Als ein meisterhaftes Werk zum 60. Jubiläum der Gründung des Autonomen Gebiets Xizang zeigt diese umfassende Buchreihe die innovative Entwicklung der hervorragenden traditionellen chinesischen Kultur. Sie bietet reichhaltiges und akkurates Quellenmaterial für die tibetologische Forschung und ist ein lebendiges Bild der Prosperität und Entwicklung des Kulturwesens in Xizang im neuen Zeitalter.
Als einziger Fachverlag für alte tibetische Schriften in China hat sich der Xizanger Verlag für alte tibetische Schriften seit seiner Gründungsvorbereitung im Jahr 1986 der Rettung, Bewahrung und Weitergabe der hervorragenden traditionellen tibetischen Kultur verschrieben. Der Verlag sammelt, ordnet und veröffentlicht hauptsächlich tibetische Schriften, alte Holztafeln, Inschriften auf Metall und Stein sowie Bücher, die die Geschichte, Kultur, Kunst, Volksbräuche, Naturlandschaften und das soziale Leben Xizangs widerspiegeln.
„Die Reihe ‚Literarische Kammer des schneebedeckten Landes‘ ist eine Markenbuchreihe, die der Xizanger Verlag für alte tibetische Schriften mit großem Engagement aufgebaut hat“, sagte Sonam Tseten, der ehemalige Direktor des Verlags. Nach fast 40 Jahren Bemühungen habe der Verlag 100 Bände der Reihe „Literarische Kammer des schneebedeckten Landes“ gerettet, gesammelt, geordnet und veröffentlicht, darunter „Die Familie der Langs“, „Die gesammelten Werke von Sakya Pandita“, „Die Chronik des Samye-Klosters“, „Fünf historische Werke Xizangs“ und „Die gesammelten Werke von Gendün Chöpel“.
Die Originale der Buchreihe „Literarische Kammer des schneebedeckten Landes“ sind meist Einzelstücke, handschriftliche Kopien oder wertvolle Holztafeldrucke, die in Klöstern, Archiven, Bibliotheken oder in Privatbesitz aufbewahrt werden. Der Großteil der Inhalte dieser Reihe wird erstmals veröffentlicht und umfasst wertvolles tibetisches Schriftmaterial wie historische Archivdokumente, buddhistische Schriften aus den Schatzkammern der Klöster des tibetischen Buddhismus, überlieferte Werke bedeutender Mönche und Gelehrter, kunsthandwerkliche Schriften, Volkschroniken und Stammbäume sowie jahrtausendealte mündlich überlieferte Texte.
Seit ihrem Erscheinen genießt diese Buchreihe in akademischen Kreisen im In- und Ausland sowie unter Lesern hohes Ansehen. Sie ist zu einem wichtigen Referenzwerk im Bereich der Tibetologie geworden, besitzt einen außerordentlichen historischen Forschungswert und kulturelle Bedeutung für die Traditionsbewahrung. Sie gilt als das einflussreichste und prägendste Markenzeichen des Xizanger Verlags für alte tibetische Schriften.
(Redakteur: Daniel Yang)
