Im Kreis Bomê der Stadt Nyingchi im Autonomen Gebiet Xizang liegt das Kloster Duodong, ein Kloster der Nyingma-Schule. Das Duodong-Kloster blickt auf eine über 380-jährige Geschichte zurück, verfügt über tiefgründiges kulturelles Erbe und gilt als eine Perle auf der alten Teepferdestraße.
In den letzten Jahren haben die Mönche des Duodong-Klosters neben der Bewahrung ihrer traditionellen Kultur aktiv die allgemeine chinesische Sprache sowie modernes gesellschaftliches Wissen erlernt, um sich besser an die moderne Gesellschaft anzupassen, ihre Fähigkeit zur Führung der Gläubigen und zum Dienst an den Touristen kontinuierlich zu verbessern und durch ihr konkretes Handeln in die Zeit einzutreten und der Gesellschaft zu dienen.
Der 37-jährige Mönch Tsewang Paden ist ein typischer Vertreter dieser Entwicklung. In einem Interview mit Reportern erklärte er auf fließendem Hochchinesisch, dass die allgemeine chinesische Sprache eine Brücke zwischen ihnen und der Gesellschaft sei. Er ist der Meinung, dass man nur durch das Erlernen und die richtige Anwendung der allgemeinen chinesischen Sprache den Austausch und die Durchdringung zwischen den verschiedenen Volksgruppen fördern und den Menschen aller Volksgruppen breitere Informationswege für den Zugang zu modernem Wissen eröffnen könne.
Die Veränderung begann mit einem Kurs zur landesweit gebräuchlichen chinesischen Sprache, der von der Klosterverwaltung der Großgemeinde Zhamog angeboten wurde. Tsewang Paden erinnert sich, dass er in früheren Jahren, wenn er nach Lhasa oder Chengdu reiste, um einen Arzt aufzusuchen oder Behördengänge zu erledigen, oft auf Schwierigkeiten stieß, weil er die Worte der Ärzte nicht verstehen konnte. Sowohl die alltägliche Kommunikation als auch das Reisen wurden dadurch zu einem Problem. „Damals hatte ich das Gefühl, dass ich unbedingt die allgemeine chinesische Sprache für die grundlegende Verständigung lernen müsse, sonst wäre alles umständlich. Die Gesellschaft ist heute so entwickelt. Wir müssen mit den gesellschaftlichen Entwicklungen Schritt halten.“
Nach einem Jahr des Lernens beherrscht Tsewang Paden die landesweit gebräuchliche chinesische Sprache bereits sicher für die tägliche Kommunikation. Er lernt nicht nur fleißig im Unterricht, sondern nutzt auch das Internet, um sich Vokabeln für Situationen wie Arztbesuche oder Einkäufe selbst beizubringen. Gleichzeitig eignet er sich Wissen über Gesetze und Vorschriften, nationale Einheit, die Liebe zum Vaterland und zur Religion an.
„Die allgemeine chinesische Sprache zu beherrschen, ist ein Weg, um in die Gesellschaft integriert zu werden. Man muss aktiv lernen.“ Tsewang Paden lernt nicht nur selbst, sondern ermutigt auch seine Familienangehörigen und die Menschen in seiner Umgebung aktiv zum Lernen.
Um den Mönchen zu helfen, die praktischen Probleme bei Arztbesuchen außerhalb des Klosters und bei der täglichen Kommunikation zu lösen, hat die Klosterverwaltung der Großgemeinde Zhamog im März 2025 einen Kurs zur allgemeinen chinesischen Sprache eröffnet. Der Kurs folgt dem Modell „konzentrierter Unterricht im Klassenzimmer + Videodemonstrationen + situative Simulationen + gezielte Unterstützung“. Pro Woche werden zwei Unterrichtseinheiten zu je 60 Minuten angeboten. Der Inhalt konzentriert sich auf die Alltagssprache und integriert gleichzeitig religiöse sowie erzählerische Elemente. „Die Begeisterung ist groß, besonders bei den jungen Mönchen ist die Lernbereitschaft stark. Einige haben sogar selbst Lernmaterialien gekauft und aktiv nach weiteren Lernplattformen gesucht.“
Die Verbesserung der Sprachfähigkeiten verändert allmählich den Alltag der Mönche. In der Nähe des Duodong-Klosters sah ein Reporter Schilder mit Aufschriften wie „Gemeinsam schützen wir die Umwelt“. Wie es hieß, lassen die Mönche diese Schilder aus eigenem Antrieb anfertigen und aufstellen, um die Anwohner und Touristen daran zu erinnern, die Umwelt gemeinsam zu schützen. Heutzutage können die Mönche des Klosters den Besuchern aus eigenem Antrieb die Geschichte des Klosters erklären. Die Verständigung verläuft reibungsloser und der Austausch wird vertieft.
Vom „Nicht sprechen können“ bis zum „es ist viel bequemer geworden“, vom Scheitern bei Arztbesuchen bis zur aktiven Kommunikation, vom Lernen im Klassenzimmer bis zum Aufbruch über das Hochland hinaus: Wenn die Sprache verstanden wird, kommen die Herzen einander nahe. Die Sprache baut eine Brücke, und die Herzen finden denselben Weg. Die schlichte Kraft der Sprache vereint sich zum Echo der Zeit, in dem wir gemeinsam den chinesischen Traum verwirklichen, sodass jedes Herz im gleichen Rhythmus auf dem Weg der nationalen Wiederbelebung schwingt.
