Während der Tagungen des Nationalen Volkskongresses (NVK) und des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV) schlug Gao Youdong, Abgeordneter des NVK und Mitglied des Ständigen Ausschusses des NVK, vor, einen nationalen Genpool für ethnische Muster zu erstellen, um neue Wege zur Bewahrung und Transformation der „einzigartigen Schönheit“ ethnischer Muster zu finden.
Von den „Hamur“-Mustern auf mongolischen Jurten bis hin zu den „Phönix-durchdringt-Pfingstrose“-Motiven des Zhuang-Brokatstoffes sind ethnische Muster ein wichtiger Träger des kulturellen Erbes der verschiedenen ethnischen Gruppen Chinas und bergen reiche historische Erinnerungen, kulturelle Konnotationen und künstlerischen Wert. Wie sollte der im Entwurf des 15. Fünfjahresplans erwähnte Einsatz zur „Stärkung des Schutzes und der Weitergabe des kulturellen Erbes“ speziell für ethnische Muster umgesetzt werden?
In den vergangenen Jahren hat die Aufmerksamkeit der chinesischen akademischen Welt für ethnische Muster stetig zugenommen. Nicht nur die Anzahl der Forschungsarbeiten ist gestiegen, einige Universitäten und Forschungsteams haben auch verschiedene Datenbanken für ethnische Muster erstellt, um deren Transformation und Anwendung zu erforschen. Gao stellte bei seinen Untersuchungen fest, dass es zwischen den bestehenden Datenbanken an Austausch und gemeinsamer Nutzung mangelt, was zu „Dateninseln“ führt. Darüber hinaus verharren viele Datenbanken auf der Ebene der „Digitalisierung von Mustern“, während die Erschließung und Kennzeichnung der „genetischen Informationen“ wie der kulturellen Semantik, des historischen Kontexts und der handwerklichen Techniken hinter den Mustern unzureichend ist.
Die Schwächen im Aufbau der Datenbanken behindern die Erforschung, den Schutz und die innovative Anwendung der Musterressourcen. „Einige Muster sind wegen der Unterbrechungen in der Weitergabe vom Verschwinden bedroht“, sagte Gao Youdong. Außerdem bereitet es ihm Sorgen, dass einige ethnische Muster bereits von ausländischen Institutionen digitalisiert und für kommerzielle Zwecke genutzt wurden, was das „Risiko des Verlusts unserer kulturellen Ressourcen“ darstellt.
Zu diesem Zweck schlug Gao vor, die Ressourcenvorteile der Universitätsbibliotheken in den von ethnischen Minderheiten besiedelten Grenzregionen zu nutzen, um den Aufbau einer Datenbank für ethnische Muster zu unterstützen und gemeinsam mit lokalen Kulturzentren und Zentren für den Schutz des immateriellen Kulturerbes die Erfassung und Digitalisierung von Ressourcen nach einheitlichen nationalen Standards durchzuführen. Gleichzeitig soll durch die Entwicklung eines Systems für tiefgehende Annotationen und kulturelle Analysen, die Schaffung einer Plattform für Anwendungstransformation und Innovationsdienstleistungen sowie die Einrichtung eines abgestuften Lizenzierungsmechanismus und eines Gewinnbeteiligungsmechanismus für öffentliche Ressourcen plus lizenzierte Ressourcen eine umfassende Unterstützung für den Schutz, die Erforschung und die Transformation von Mustern geboten werden. Beispielsweise können Musterressourcen in Ressourcenpakete für den ästhetischen Unterricht in Grund- und Mittelschulen entwickelt oder in digitale kulturelle und kreative Produkte sowie immersive Erlebnisprojekte für lokale Kultur- und Tourismusprojekte umgewandelt werden.
Gao Youdong betonte, dass die Schaffung eines nationalen Genpools für ethnische Muster einerseits den Schutz und die Weitergabe der herausragenden traditionellen chinesischen Kultur fördere und das Gemeinschaftsbewusstsein der chinesischen Nation stärke, und andererseits Datenunterstützung für Ethnologie, Kunstgeschichte und die kulturelle Kreativindustrie biete, um die Integration von Kultur und Tourismus sowie die digitale Wirtschaft voranzutreiben. Gleichzeitig werde damit die kulturelle Interpretationshoheit weltweit gesichert und „kulturelle Aneignung“ abgewehrt.
Quelle: Chinanews.com
(Redakteur: Daniel Yang)
