Vor kurzem wurde die tibetische Version des Buches „Pflichtlektüre für immaterielle Kulturerbe-Schutzbeauftragte“, herausgegeben vom Xizanger Volksverlag, offiziell veröffentlicht.
Laut Informationen ist dieses Buch ein Fachlesebuch für immaterielle Kulturerbe-Schutzbeauftragte an vorderster Front und umfasst Kerninhalte wie Konzepte des immateriellen Kulturerbes, Schutzprinzipien, Weitergabe, Erfassung und Antragstellung, wobei es sowohl Fachwissen als auch Lesbarkeit vereint. Die nun veröffentlichte tibetische Übersetzung behält die ursprüngliche Struktur bei und fügt ergänzende Dokumente wie „Verwaltungsmaßnahmen für das Logo des chinesischen immateriellen Kulturerbes“ hinzu. Zudem wurden chinesisch-tibetische Fachbegriffe zum immateriellen Kulturerbe ergänzt und traditionelle kulturelle Inhalte mit Fußnoten versehen, wodurch Sprachbarrieren effektiv überwunden werden. Dies bietet Lernmaterial für immaterielle Kulturerbe-Mitarbeiter auf lokaler Ebene, repräsentative Verbreiter des immateriellen Kulturerbes und Enthusiasten.
Die Veröffentlichung dieses Buches schafft eine professionelle Lern- und Austauschplattform für relevante Fachkräfte, unterstützt die Verbesserung ihrer Fachkompetenz und gibt dem Schutz und der Weitergabe des immateriellen Kulturerbes neuen Schwung.
(Redakteur: Daniel Yang)
